HSK3 第一课 ТЕКСТ И АУДИРОВАНИЕ

小丽：周末你有什么打算？ ▾

Xiǎolì: Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn?

Сяо Ли: Какие у тебя планы на выходные?

小刚：我早就想好了，请你吃饭、看电影、喝咖啡。 ▾

Xiǎogāng: Wǒ zǎo jiù xiǎng hǎo le, qǐng nǐ chīfàn, kàn diànyǐng, hē kāfēi.

Сяо Ган: Я уже давно придумал — пригласить тебя поесть, посмотреть кино, выпить кофе.

小丽：请我？ ▾

Xiǎolì: Qǐng wǒ?

Сяо Ли: Меня приглашаешь?

小刚：是啊，我已经找好饭馆了，电影票也买好了。 ▾

Xiǎogāng: Shì a, wǒ yǐjīng zhǎo hǎo fànguǎn le, diànyǐngpiào yě mǎi hǎo le.

Сяо Ган: Да, я уже нашёл ресторан, и билеты в кино тоже купил.

小丽：我还没想好要不要跟你去呢。 ▾

Xiǎolì: Wǒ hái méi xiǎng hǎo yào bu yào gēn nǐ qù ne.

Сяо Ли: Я ещё не решила, идти с тобой или нет.

妈妈：你一直玩儿电脑游戏，作业写完了吗？ ▾

Māma: Nǐ yìzhí wánr diànnǎo yóuxì, zuòyè xiě wán le ma?

Мама: Ты всё время играешь в компьютерные игры, уроки сделал?

儿子：都写完了。 ▾

Érzi: Dōu xiě wán le.

Сын: Всё уже сделал.

妈妈：明天不是有考试吗？你怎么一点儿也不着急？ ▾

Māma: Míngtiān bú shì yǒu kǎoshì ma? Nǐ zěnme yìdiǎnr yě bù zháojí?

Мама: Завтра ведь экзамен? Почему ты ни капельки не волнуешься?

儿子：我早就复习好了。 ▾

Érzi: Wǒ zǎo jiù fùxí hǎo le.

Сын: Я уже давно всё повторил.

妈妈：那也不能一直玩儿啊。 ▾

Māma: Nà yě bù néng yìzhí wánr a.

Мама: Но и нельзя всё время играть.

小丽：下个月我去旅游，你能跟我一起去吗？ ▾

Xiǎolì: Xià ge yuè wǒ qù lǚyóu, nǐ néng gēn wǒ yìqǐ qù ma?

Сяо Ли: В следующем месяце я еду путешествовать, можешь поехать со мной?

小刚：我还没想好呢。你觉得哪儿最好玩儿？ ▾

Xiǎogāng: Wǒ hái méi xiǎng hǎo ne. Nǐ juéde nǎr zuì hǎowánr?

Сяо Ган: Я ещё не решил. Как ты думаешь, где самое интересное?

小丽：南方啊，我们去年就是这个时候去的。 ▾

Xiǎolì: Nánfāng a, wǒmen qùnián jiùshì zhège shíhou qù de.

Сяо Ли: На юг. Мы в прошлом году как раз в это время ездили.

小刚：南方太热了，北方好一些，不冷也不热。 ▾

Xiǎogāng: Nánfāng tài rè le, běifāng hǎo yìxiē, bù lěng yě bú rè.

Сяо Ган: На юге слишком жарко, на севере лучше — не холодно и не жарко.

小刚：水果、面包、茶都准备好了，我们还带什么？ ▾

Xiǎogāng: Shuǐguǒ, miànbāo, chá dōu zhǔnbèi hǎo le, wǒmen hái dài shénme?

Сяо Ган: Фрукты, хлеб, чай — всё готово. Что ещё берём?

小丽：手机、电脑、地图，一个也不能少。 ▾

Xiǎolì: Shǒujī, diànnǎo, dìtú, yí ge yě bù néng shǎo.

Сяо Ли: Телефон, компьютер, карта — без ничего из этого нельзя.

小刚：这些我昨天下午就准备好了。 ▾

Xiǎogāng: Zhèxiē wǒ zuótiān xiàwǔ jiù zhǔnbèi hǎo le.

Сяо Ган: Всё это я ещё вчера днём подготовил.

小丽：再多带几件衣服吧。 ▾

Xiǎolì: Zài duō dài jǐ jiàn yīfu ba.

Сяо Ли: Возьми ещё несколько вещей.

小刚：我们是去旅游，不是搬家，还是少带一些吧。 ▾

Xiǎogāng: Wǒmen shì qù lǚyóu, bú shì bānjiā, háishì shǎo dài yìxiē ba.

Сяо Ган: Мы едем путешествовать, а не переезжать, лучше возьмём поменьше.

🎯 Диалог Планы на выходные