Диалог: Как улучшить китайский | HSK

Как улучшить китайский

怎么提高汉语水平
#HSK2 #Средний #Диалог #Советы
?
Как пользоваться текстом
1. Нажмите на слово — появится окно с пиньинем, переводом и озвучкой
2. Нажмите на предложение или на стрелку → откроется перевод
3. Используйте плеер для прослушивания аудио с регулировкой скорости
4. Кнопка «Открыть пинин и перевод всего текста» — раскрывает перевод всех предложений
5. При повторном нажатии — закрывается абсолютно всё
大卫：你来中国才一年，汉语就说得这么流利，真厉害！ ▾
Dàwèi: Nǐ lái Zhōngguó cái yī nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, zhēn lìhài!
Дэвид: Ты приехал в Китай всего год, а китайский уже так бегло говоришь, здорово!
马克：谢谢！其实我的语法不太好，很多句子说得都不太准确。 ▾
Mǎkè: Xièxie! Qíshí wǒ de yǔfǎ bù tài hǎo, hěn duō jùzi shuō de dōu bù tài zhǔnquè.
Марк: Спасибо! На самом деле у меня грамматика не очень хорошая, многие предложения говорю не совсем точно.
大卫：但是我看你跟中国人交流没什么问题，你是怎么做到的？ ▾
Dàwèi: Dànshì wǒ kàn nǐ gēn Zhōngguó rén jiāoliú méi shénme wèntí, nǐ shì zěnme zuò dào de?
Дэвид: Но я вижу, у тебя нет проблем с общением с китайцами, как ты это делаешь?
马克：平时多交一些中国朋友，经常跟他们聊天儿，听说能力自然就能得到很大的提高。 ▾
Mǎkè: Píngshí duō jiāo yīxiē Zhōngguó péngyou, jīngcháng gēn tāmen liáo tiānr, tīng shuō nénglì zìrán jiù néng dédào hěn dà de tígāo.
Марк: Обычно завожу побольше китайских друзей, часто с ними болтаю, так способность к аудированию и говорению естественно сильно улучшается.
另外，我建议你坚持看中文报纸，这样能学到很多新词语。 ▾
Lìngwài, wǒ jiànyì nǐ jiānchí kàn Zhōngwén bàozhǐ, zhèyàng néng xuédào hěn duō xīn cíyǔ.
Кроме того, я советую тебе настойчиво читать китайские газеты, так можно выучить много новых слов.
大卫：你太厉害了！连中文报纸都看得懂。 ▾
Dàwèi: Nǐ tài lìhài le! Lián Zhōngwén bàozhǐ dōu kàn de dǒng.
Дэвид: Ты слишком крут! Даже китайские газеты понимаешь.
马克：刚开始肯定有困难，不过遇到不认识的词语，你可以查词典，然后写在本子上，有空儿就拿出来复习一下，慢慢地就会发现中文报纸也没那么难了。 ▾
Mǎkè: Gāng kāishǐ kěndìng yǒu kùnnán, bùguò yùdào bù rènshi de cíyǔ, nǐ kěyǐ chá cídiǎn, ránhòu xiě zài běnzi shang, yǒu kòngr jiù ná chūlái fùxí yīxià, mànman de jiù huì fāxiàn Zhōngwén bàozhǐ yě méi nàme nán le.
Марк: В начале обязательно есть трудности, но когда встречаешь незнакомые слова, можно проверить в словаре, потом записать в тетрадь, когда есть свободное время — достать и немного повторить, постепенно обнаружишь, что китайские газеты уже не такие сложные.

📖 О диалоге

УровеньHSK 2–3
Сложность⭐️⭐️⭐️
Реплик~ 14
ТемаСоветы по изучению

📌 Ключевые слова

流利 语法 交流 朋友 聊天儿 报纸 词语 词典 复习 困难
0:00
0:00
0:00
0:00
Скорость
  • 流利 liúlì — бегло (HSK3)
  • 语法 yǔfǎ — грамматика (HSK3)
  • 交流 jiāoliú — общаться (HSK3)
  • 聊天儿 liáo tiānr — болтать (HSK2)
  • 报纸 bàozhǐ — газета (HSK2)
  • 词语 cíyǔ — слова (HSK2)
  • 词典 cídiǎn — словарь (HSK2)
  • 复习 fùxí — повторять (HSK2)
  • 困难 kùnnán — трудность (HSK3)
  • 另外 lìngwài — кроме того (HSK3)
  • 坚持 jiānchí — настойчиво (HSK3)